Ce livre rassemble 45 monologues d'enfants, "édités" par l'artiste à partir de nombreux entretiens réalisés en Afrique du Sud, et traduits de plusieurs langues africaines (Afrikaans, Zulu, Xhosa...). Peter Friedl développe dans Four or Five Roses un genre littéraire hybride, entre témoignage authentique et fiction, et pose la question des enjeux politiques de toute stratégie discursive. Les textes sont accompagniés de photographies couleurs de paysages sud-africains.
Peter Friedl (né en 1960 à Oberneukirchen, Autriche, vit et travaille à Berlin et à New York) emploie différents médias, genres et modes de présentation. En quête de nouveaux modèles de narration, ses projets explorent la construction de l'histoire et des concepts.
Peter Friedl a participé à de nombreuses manifestations internationales : Documenta X et XII (1997, 2007), 48e Biennale de Venise (1999), 3e Biennale de Berlin (2004), 2nde Biennale de Séville (2006), Manifesta 7, Trente (2008), 7 Biennale de Gwangju (2008), 28e Biennale de São Paulo (2008), Biennale de Tirana (2009), etc. Son travail a fait l'objet de grandes expositions monographiques : Extra City, Anvers (2008), Kunsthalle Basel (2008), MACBA, Barcelone, Miami Art Central et musée d'art contemporain de Marseille (2006-2007), Witte de With, Rotterdam (2004)...
