les presses du réel

Superior and InferiorConversations among girls at middle school

Superior and Inferior Carla Accardi - Superior and Inferior
Le fac-similé du texte provocateur Superiore e Inferiore de la peintre abstraite et féministe Carla Accardi, accompagné de sa toute première traduction complète en anglais.
« Dans ce livre, j'ai rassemblé les transcriptions de dialogues que j'ai enregistrés sur cassette dans trois classes de filles de première, deuxième et troisième année d'un collège public. Pour avoir proposé cette activité non autorisée, j'ai été renvoyée de l'enseignement à la suite d'une plainte formelle. »
Carla Accardi

Publié pour la première fois en 1972 par Carla Accardi, le livre Superiore e Inferiore présente des discussions entre filles d'un collège – toutes âgées de 10 à 13 ans – sur le comportement discriminatoire de la société à l'égard des femmes. Elles commentent également le manifeste du groupe féministe révolutionnaire Rivolta Femminile – rédigé collectivement par Accardi, la critique d'art et activiste féministe Carla Lonzi et Elvira Banotti – qui a été affiché pour la première fois sur les murs de la ville de Rome en juillet 1970.
Pour avoir abordé des questions d'ordre sexuel avec des élèves, Carla Accardi a été licenciée et suspendue définitivement de ses fonctions d'enseignante. (Sa lettre de licenciement émise par le ministère italien de l'éducation fait partie de l'introduction du livre).
Comme dans les Comizi d'Amore de Pasolini, la voix d'Accardi est secondaire dans le livre, laissant la place aux pensées, récits, opinions et débats exprimés par les jeunes filles sur le rôle des femmes et des filles, les conflits familiaux et les relations intimes.

Carla Accardi (1924-2014) est une peintre abstraite italienne associée aux mouvements de l'Arte Informale et de l'Arte Povera, et membre fondatrice des groupes artistiques italiens Forma (1947) et Continuità (1961). Elle a expérimenté différentes approches et techniques, telles que la peinture en noir et blanc et le Sicofoil. À la fin des années 1970, elle participe au mouvement féministe avec la critique Carla Lonzi. Ensemble, elles fondent Rivolta femminile en 1970, l'un des premiers groupes féministes d'Italie. La première exposition personnelle d'Accardi aux États-Unis a eu lieu en 2001 au MoMA PS1.
Conception graphique : Sabo Day.
 
paru en août 2025
édition bilingue (anglais / italien)
15,5 x 21,5 cm (broché)
304 pages
 
30.00
 
ISBN : 979-12-9850-511-7
EAN : 9791298505117
 
en stock
 
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior
Superior and Inferior


 haut de page