Conçu comme un livre pour enfants, ce recueil de nouvelles illustrées conte l'histoire d'Elham, petite fille
iranienne immigrée en Allemagne, qui peine à s'intégrer à sa nouvelle vie.
Une œuvre poétique sur l'exil,
l'amitié, la résilience et l'ouverture d'esprit, inspirée de l'enfance
de Shirin Azari, auteure et illustratrice de cet ouvrage.
Stories of Little and Big Blossoms raconte des épreuves émotionnelles comme le fait d'être un étranger dans un pays inconnu ou de perdre un être cher, racontées du point de vue des enfants. L'histoire d'Elham, petite fille iranienne s'efforçant de retrouver une vie normale en Allemagne en l'absence de tous repères et points d'attache, renvoie à la propre histoire de
Shirin Azari, qui a dû fuir l'Iran une nuit de 1996 sans pouvoir faire ses adieux à ses proches, avant de fréquenter onze écoles différentes en Allemagne. Les tribulations d'Elham, de Jonathan ou d'Aylin, illustrées par les dessins délicats et poétiques d'Azari, proposent une leçon d'affirmation de soi et d'ouverture d'esprit par-delà les épreuves du deuil et du déracinement.
Shirin Azari (née en 1981 à Bukan, Iran, vit et travaille à Berlin) est
une illustratrice, autrice, créatrice de mode et actrice iranienne. Elle a
étudié le design de mode à la Lette-Verein de Berlin et la comédie au
Film-Schauspielschule de Berlin ainsi qu'au Lee Strasberg Institute de Los
Angeles. Depuis 2002, elle est la muse et le modèle du
photographe suisse Walter Pfeiffer. Son
fils Arian est né en 2016.
