Organigramme du Collectif
Prefácio / Préface
Jan Kopp, Jacinto Lageira, Daniel Lê, Françoise Parfait, Éric Valette
Perspectivas e horizontes / Perspectives et horizons
Historique du Collectif
Éric Valette – Détour anthropologique, les terrains de la recherche en art
Romain Bertrand – Prendre la tangente. Les possibles de l'histoire-mondes
Paola Berenstein Jacques, Dilton Lopes de Almeida Júnior – A Construção de Brasília: alguns silenciamentos e um afogamento
Residência-exposição / Résidence-exposition
Espaços Deslocados – Futuros Suspensos
Luiz Guilherme Vergara – Metapoéticas e Geopoéticas Curatoriais –Futuros estão Suspensos
Portfolio de l'exposition
Testemunhos / Témoignages
• Analu Cunha – Utopia, algaravia
• Luciano Vinhosa – Outro Monumento
•
Valérie Jouve– La vie et l'art
• Jan Kopp – Danser Niemeyer, jouer avec la modernité, courir les rues
•
Marcel Dinahet – Sur les toits
• Maïder Fortuné – Le modernisme c'est pour eux... pour eux, oui, c'est le modernisme !
• Daniel Lê – La citerne
Exposição / Exposition Sortir du livre
Juliette Bouveresse – Exposition Sortir du livre, Mains d'Œuvres – 2015
Portfolio de l'exposition
Nostalgias do futuro? Histórias e heranças cruzadas das modernidades /
Nostalgies du futur ? Histoires et héritages croisés des modernités
Susana de Sousa Dias – Estação Total: notas sobre um projecto em curso
Raquel Schefer – Mueda, Memória e Massacre, de Ruy Guerra: revoluções e rotações
Ana Tostões – Correspondências por Pancho Guedes
Delfim Sardo – Notas sobre uma utopia pragmática
Luciana Fina – Mover lugares / Déplacements / Shifting Places
Exposição / Exposition Switch On!
Switch On! – Une activation temporaire
Portfolio de l'exposition
Vasco Araújo – Do exotismo ao racismo. A construção de um espelho
Ângela Ferreira – A Tendency to Forget260 Stefanie Baumann – Archives mozambicaines.
Entretien avec Catarina Simão
Exposição / Exposition Sair do Livro
Portfolio de l'exposition
Rumo à Amazónia / Vers l'Amazonie
Marie-José Mondzain – Un art de décoloniser l'imaginaire ?
Lúcia Ramos Monteiro – A mise-en-scène do confronto e as armadilhas do cinema etnográ co na América Latina
André Parente – Tupinambá Lambido
Exposição / Exposition Refaire surface
Jackie-Ruth Meyer – Une communauté temporaire
Portfolio de l'exposition
Notícias Notices des œuvres exposées
Artistas e autores Artistes et auteurs
365 Traduções Traductions
491 Agradecimentos Remerciements
