Préface
SITUATIONS
PORTFOLIOS
Berger&Berger
Ghost Towns, carte mondiale de villes disparues
Pravdoliub Ivanov
Sans titre, travail graphique autour de la forme de la
carte de Chypre.
ECRITS
Varosha par
Lionel Ruffel
Post-tourisme
discussion entre Paul Ardenne et Lionel Ruffel
Une île ensablée par
Seloua Luste Boulbina
Dérive des continents
discussion entre
Seloua Luste Boulbina et Brian Holmes
PORTFOLIOS
Marcel Dinahet
Famagusta – Varosha,
photographies en octobre 2008.
Lia Lapithi
Defining silence, extrait du panoramique photographique
du tour de la ville close de Varosha.
Christian Barani
Sans titre, photographies de touristes à Chypre.
Christophe Viart
Sans titre, photographies d'objets renvoyant à
l'expression
Suspended spaces, un banc et une baraque
de surveillance de plage au Mexique.
Köken Ergun
Entretien de l'artiste avec Özge Ersoy,
critique et commissaire.
Adrian Paci
Photographie prise sur le tournage du film
Centro di
permaneza temporanea (2007).
Vidéogrammes extraits de
Klodi (2005) dans laquelle un
exilé albanais raconte son histoire
Jan Kopp
The House, dessins composés à partir d'une
photographie prise à Chypre Nord
POSITIONS
ECRITS
L'enquête et la photo
par Etienne Copeaux et Claire Mauss-Copeaux
L'histoire comme l'art
par Jacinto Lageira
PORTFOLIOS
Filip Berte
Sans titre, dessin composé à l'aide d'éléments
architecturaux de la plage de Famagusta.
Dessin composé à l'aide d'éléments architecturaux
de la Ligne Verte, Nicosie.
Armin Linke, Serap Kanay et Aristide Antonas
Documents photographiques et textes liés au projet
Life
sur les infrastuctures d'eau potable à Chypre.
Ziad Antar
Sans titre, photographie de l'église Saint Arsenios
en construction, Limassol, Chypre.
Planche contact photographique 6x6.
Plage et ville close de Varosha ;
vieille ville de Famagusta (mosquée Lala Mustapha
Pacha ; remparts).
Photographies du village chypriote turc abandonné de
Souskiou, sud de Chypre, d'un dessin trouvé dans un
restaurant proche de Souskiou, et de Varosha.
Antoine Boutet
Sans titre, détournement de photos trouvées.
François Bellenger
Sans titre, simulations de projets immobiliers sur la
Ligne Verte de Nicosie.
Mira Sanders
Shortreader, photographies d'une maquette composée
de dessins réalisés ou reconstitués de mémoire autour
de la Ligne Verte à Chypre.
Yiannis Toumazis
CHER CHRISTAKI…, texte de la lettre envoyée à un ancien
soldat chypriote dont la carte d'identité est présentée
dans une vitrine du Musée de l'armée turque à Istanbul.
Photographies.
Sophie Ristelhueber
Over there, montage de photographies familiales
réalisées lors de vacances en Crète, août 1974, au
moment de l'offensive « Atilla » de l'armée turque à
Chypre.
ORIENTATIONS
ECRITS
Face à l'histoire par
Victor Burgin
Anamnèses par Françoise Coblence
Une expérience de décentrement par Françoise Parfait
PORTFOLIOS
Elizabeth Hoak-Doering
Things, Witnesses!, dessins réalisés par le mouvement
d'oscillation d'objets suspendus, objets fabriqués avant
1974 et donnés à l'artiste par des Chypriotes.
Panayiotis Michael
Sans titre, 4 interprétations
de l'expression
Suspended spaces et d'une carte postale
représentant Famagusta avant 1974 par quatre amis,
non artistes.
Nikos Charalambidis
Assemblage de projets, réalisés ou non, relatifs à des
dispositifs de surveillance ou de spectacle.
Eric Valette
Extrait du journal dessiné
de la résidence
Suspended spaces #1
Daniel Lê
Sans titre, Association de la photographie d'un avant
match de football dans le stade du club Nea Salamis
de Famagusta, Larnaca, Chypre, d'une carte postale de
Famagousta et d'un dessin.
Katerina Attalides
Associations de photographies extraites d'archives
personnelles et d'un extrait du texte Lessness de
Samuel Beckett, 1969.
Armin Linke
Sans titre, Sélection d'images d'archive des forces
armées des Nations Unis à Chypre.
Vues aériennes de positions
de l'ONU à Chypre.
Maïder Fortuné
Association d'une page et d'un bout de phrase extraits
des épreuves corrigées de
Le temps passe,
La promenade au phare de
Virginia Woolf
et de la transcription d'une demi seconde de son
enregistrés à Varosha (Dépli).
Yannis Kyriakides
Photographies de l'album brulé de
The greek side of my
mind de Demis Rousos enregistré en 1971.
Stefanos Tsivopoulos
Sans Titre, composition de cartes postales représentant
Varosha avant 1974.
Françoise Parfait
Sans Titre, photographie d'atelier.
Reconstitution d'une vue aérienne de Varosha à partir
d'extrait d'images de Google Earth.
Denis Pondruel
Généalogie du projet
Chambre qui chute
Mehmet Yashin
Traduction en dix langues du poème
La maison morte,
composé en turc.
PRODUCTIONS
ECRITS
Espace paradigmatique et territoire sensible / quelques
questions sur la représentation de Famagusta
par Eric Valette
Expériences des ruines et des spectres
par Charlène Dinhut
Trois espèces d'espace en suspens
par Christina Vatsella
ŒUVRES
Ziad Antar
FAMAGUSTA | animation
Christian Barani et Bertrand Gauguet
BLIND SONG | projection vidéo triple écran
François Bellenger
TABULA RASA FAMAGUSTA |
photographies imprimées sur bâches
Berger&Berger
GHOST TOWNS | édition d'un éphémera
Filip Berte
EUTOPIA | Installation : construction en bois et plastique
Antoine Boutet
REPÉRAGE 2009 | SUD EAU NORD DÉPLACER
(NAN SHUI BEI DIAO PROJECT) | vidéo
Victor Burgin
HISTORIES | installation sonore
Nikos Charalambidis
HOLLOW AIRPORT MUSEION |
photographies imprimées sur bâches
Marcel Dinahet
FAMAGUSTA-VAROSHA (1), (2) et (3) | vidéos
Köken Ergun
BINIBINING | vidéo et PROMISED LAND | livret
Köken Ergun et Michael Zupraner
B'TSELEM ARCHIVE PROJECT | installation vidéo
Maïder Fortuné
CURTAIN! | projection
Elizabeth Hoak-Doering
THINGS, WITNESSES |
installation - objets, papier, mécanisme
Pravdoliub Ivanov
STAIRS OF INNOCENT | installation
LOADED | installation
Yannis Kyriakides
DISCO DEBRIS | installation sonore interactive
Jan Kopp
THE HOUSE | vidéo d'animation couleur/noir et blanc
Lia Lapithi
TURN A BLIND EYE | vidéo
TURN A BLIND EYE | édition d'une carte postale
Daniel Lê - Eric Valette
DERBY | vidéo et
BORN TO BE RED | projection
Armin Linke
SANS TITRE | livres
Armin Linke / Serap Kanay / Aristide Antonas
LIFE | vidéo
Panayiotis Michael
OPEN | installation lumineuse in situ
Adrian Paci
CENTRO DI PERMANEZA TEMPORANEA | projection
Françoise Parfait
BOTANICA ENTROPICA | rétroprojection vidéo
Denis Pondruel
CHAMBRE QUI CHUTE | Installation
Sophie Ristelhueber
OVER THERE | projection
Mira Sanders
THE JOURNEY | Installation
Yannis Toumazis
CHER CHRISTAKI…II et VITRINE EN VALISE I-V |
installation
Stefanos Tsivopoulos
TERMINALS | installation vidéo 2 écrans
Nasan Tur
A PLACE | vidéo et
SHINE | installation lumineuse
Christophe Viart
NO DIVING OR JUMPING | construction
Mehmet Yashin
DEAD HOUSE | Installation
BIOGRAPHIES
