Préfaces
| Forewords
Portrait des collections publiques françaises associées
à l'exposition « Design en main »
| Portrait of the French public collections associated with the exhibition "Design en main"
Laurence Mauderli,
« Design en main », D'un design du langage vers un langage du design
| "Design in Hand", From a Design of Language to a Language of Design
Designers en dialogue : six questions, cinq voix
| Designers in dialogue: six questions, five voices: Introduction
Designers en dialogue : six questions, cinq voix
| Designers in dialogue: six questions, five voices: Michele De Lucchi
Tim Ingold,
La Main dans la Machine
| The Hand in the Machine
Designers en dialogue : six questions, cinq voix
| Designers in dialogue: six questions, five voices:
Jasper Morrison
Aziza Gril-Mariotte,
De l'industrie au design, une histoire de la muséographie des objets en France (xixe-xxe siècles)
| From Industry to Museums: A Look at the Heritagisation of Objects from the Nineteenth to the Twenty-First Century
Designers en dialogue : six questions, cinq voix
| Designers in dialogue: six questions, five voices: Ulysse Bouët
Donna Loveday,
Le commissariat de design : Réflexion sur une pratique
| Curating design: Reflections on Practice
Designers en dialogue : six questions, cinq voix
| Designers in dialogue: six questions, five voices: Studio Unfold
Biographies des auteurs
| Author biographies
Liste des pièces exposées
| List of exhibits
Remerciements
| Acknowledgments
Crédits
