Un ensemble de contributions transculturelles et transnationales (africaines et européennes) aux débats actuels sur la décolonialisation à partir de différentes perspectives, autour du projet de l'artiste germano-finlandaise Laura Horelli qui met en scène dans des installations vidéo l'histoire traumatisante et complexe du colonialisme et de la solidarité internationale entre l'Allemagne de l'Est, la Finlande et la Namibie.
La compilation des recherches, entretiens et discussions menés par l'artiste dans ce volume est enrichie par les contributions de l'artiste performeuse namibienne Nashilongweshipwe Mushaandja, de la commissaire et théoricienne allemande Doreen Mende et de l'écrivain finlandais Olli Löytty. À partir d'un projet d'exposition et de projections de films à Berlin, Fribourg-en-Brisgau, Malmö, Helsinki et Windhoek, Horelli et la commissaire Heidi Brunnschweiler ont composé un ouvrage qui célèbre l'art en tant que processus et engagement réflexif et critique.
Laura Horelli (née en 1976 à Helsinki, Finlande) vit et travaille à Berlin. Entre le semi-documentaire et le genre du « film d'auteur », ses installations vidéo abordent des sujets liés à la mémoire, à la perte et à l'identité, dans des récits à la fois personnels et analytiques.
Edité par Heidi Brunnschweiler et Laura Horelli.
Entretiens avec / contributions de Nadia Abraham, Michael Alfons, Abisai Amunyela, Jimmy Amupala, Joe Ashipala, Jochen Becker, Kristin Capp, Ginga Eichler, Wolfgang Eife, Naango Elago, Jihan El-Tahri, Hilwananye Henock, Mwalengwa Hillebrecht, Actofel Ilovu, Uwe Jaenicke, Maria Kaakunga, Isabel Katjavivi, Peter Katjavivi, Cleophas Kaffo, Felix Kaluwapa, Lavinia Kapewasha, Patrick Keaveney, Marjatta Lahti, Thomas Lendrich, Nicky Marais, Antonia Majaca, Reinhold Mupupa, Alfeus Mvula, Silas Nangolo, Ellen Ndeshi Namhila, Tshoombe Ndadi, Karen Nordentoft, Kati Peltola, Pekka Peltola, Anna Rastas, Papa Shikongeni, Tarah Shinavene, Ndeenda Shivute, Hans-Georg Schleicher, Ilona Schleicher, Simon Tjimbawe, Jean-Claude Tjitamunisa, Simeon Uulenga.
