Greetings from Auschwitz est un livre basé sur la collection de l'artiste polonais et commissaire Paweł Szypulski qui rassemble des cartes postales envoyées par des touristes après leur visite de l'ancien camp de la mort d'Auschwitz-Birkenau. Les plus anciennes cartes postales datent de 1947 – seulement deux ans après la libération du camp.
Les cartes postales reproduites dans Greetings from Auschwitz ont presque toutes été en circulation, rédigées et envoyées aux membres d'une famille, à des amis, à des connaissances. Sur l'une d'elle, un homme a écrit « Salutations d'Auschwitz ». En Post Scriptum, il ajoute : « Tout va bien, la seule chose qui me manque c'est vous et le soleil. » La carte postale montre une vue panoramique du camp de la mort, avec la cheminée du crématoire et la porte d'entrée. [...] Les touristes visitant Auschwitz ont encore de nos jours la possibilité d'acheter ces cartes postales. Le silence est l'un des thèmes centraux de l'art lié à l'Holocauste. Dans ce cadre, questionner la parole appropriée ou non s'avère crucial. Les cartes postales collectées par Paweł Szypulski proposent un récit radicalement différent – bavard et inapproprié – de l'Histoire. Son ouvrage traite de la mémoire sociale de l'Holocauste, dans un sens bien différent de celui de la notion de mémoire telle qu'employée dans le discours artistique et scientifique. Greetins from Auschwitz est un essai visuel et de réflexion à propos de l'échec du langage à traiter d'un traumatisme social causé par l'une des plus grandes catastrophes de l'histoire humaine.
(Paweł Szypulski)
