Patricia Lavelle est poète, traductrice, professeure de théorie littéraire à l'Université Pontificale de Rio de Janeiro (PUC-Rio) et titulaire d'un doctorat en philosophie à l'EHESS de Paris. Elle écrit en portugais et en français, traduit et s'autotraduit dans les deux langues – et, également, de l'allemand en portugais.
Bye bye Babel a été publié en 2018 au Brésil par 7Letras. En France, elle a publié plusieurs textes sur
Walter Benjamin (
Religion et histoire : sur le concept d'expérience chez Walter Benjamin, coll. Passages, Le Cerf, 2008 ;
Benjamin (dir.), Les Cahiers de l'Herne, 2013). Elle est également présente dans l'anthologie de poésie contemporaine brésilienne
Poésie intraitable, dirigée et traduite par Inês oseki-Dépré (Al Dante aux Presses du réel, 2021).
