Une exploration de la manière dont
le pouvoir s'exerce sur et par le corps – physique, social et politique (roman).
L'aliénation et la frustration extrême s'accumulent alors qu'une femme anonyme – une mère – lutte pour survivre face à la répression de l'État, à la surveillance du voisinage, aux conditions climatiques extrêmes et au contrôle familial. Racontées par le biais d'un échange épistolaire, les lettres du roman sont encadrées par les divagations du fils de la mère, qui a du mal à parler et à écrire et passe la plupart de ses journées enfermé à réarranger ses « vaisseaux », à rire de façon hystérique, à baver, à se contorsionner, à se renfermer – un état qui finira par consumer sa mère également. Cette histoire explore la manière dont le pouvoir s'exerce sur et par le corps – physique, social et politique. Custody of the Eyes (Los Vigilantes) confirme la nature essentielle et constitutive du langage et de l'expression dans le pouvoir et la liberté.
Diamela Eltit (née en 1947 à Santiago du Chili) est une écrivaine et enseignante chilienne.
