Une visite en profondeur de Naples, ville mythique, à travers la recherche du manuscrit perdu de
L'Enéïde de Virgile, que la rumeur prétend caché dans le Castel dell'Ovo… Anne-James Chaton mène l'enquête. Tout autour de cette quête impossible, se construit la mémoire d'une ville, se superposent les paroles de ses habitants… Le CD qui accompagne le livre est une
composition radiophonique opérant un aller-retour entre le texte de Virgile et la recherche du manuscrit.
Plus qu'une légende, une rumeur persistante court les ruelles de Naples : le manuscrit de L'Enéide de Virgile serait caché quelque part dans les murailles du Castel dell'Ovo (château de l'œuf). Nous partons à sa recherche. Et puisque le texte de Virgile nous sert de carte d'orientation dans cette quête, les personnages qui le peuplent prennent vie dans les rues de la ville. Didon arpente les quartiers de Naples à la recherche du précieux texte dont elle aimerait réécrire la fin. à ses côtés Énée, Venus et Junon représentent les figures d'un destin littéraire inflexible.
La composition radiophonique est un aller-retour entre le texte classique et sa réécriture. La narration virgilienne, présente au travers des monologues de Didon, lesquels sont dits en italien, et des oracles féminins, Venus et Junon, croise des entretiens réalisés avec des napolitains : un antiquaire, un cireur de chaussures, un cuisinier… qui nous mettent sur la piste du fameux manuscrit. Une voix off masculine, française, dit le périple contemporain d'Enée et dessine ainsi une ligne sonore monocorde autour de laquelle s'enroulent les événements anciens. L'enregistrement de Questio de Dido, qui accompagne cette publication, a fait l'objet d'un ACR (atelier de création radiophonique) diffusé sur France Culture en juillet 2007.
Anne-James Chaton (né en 1970 à Besançon) a développé une œuvre multipolaire, fondée sur une étude continue des matériaux textuels qui rythment le quotidien des sociétés contemporaines. Cette littérature « pauvre », fabriquée au jour le jour par une multitude de machines – tickets de caisse, billets d'entrée de musée, prospectus, cartes de visite, de crédit, d'abonnement, etc. – constitue la matière de son travail textuel, sonore et visuel.
La dimension plurielle et polyglotte de son œuvre l'a conduit à développer des projets avec des artistes d'autres scènes et d'autres langues. Il a créé des pièces avec Phia Ménard, Sylvain Prunenec, Valeria Giuga, et a écrit de nombreux albums avec le guitariste
Andy Moor (The Ex), le musicien allemand
Carsten Nicolai aka
Alva Noto et le membre de
Sonic Youth, Thurston Moore.
Ses livres sont publiés par les éditions
Al Dante, Verticales et P.O.L, ses œuvres visuelles montrées par la galerie Far West et ses compositions sonores paraissent sur le label allemand Noton. Anne-James Chaton a été pensionnaire de la Villa Médicis, Académie de France à Rome en 2020. Il a reçu le prix international de littérature
Bernard Heidsieck–Centre Pompidou en 2022.
