A l'invitation de Magasin 3 Stockholm Konsthall, l'un des cinq membres de l'association de fondations européennes d'art contemporain FACE, l'écrivain suédois Jonas Hassen Khemiri s'est inspiré des Recherches d'un chien de Kafka pour écrire Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du dog (« Comme tu me l'aurais dit (à peu près) si nous nous étions connus avant que tu meures »).
Cette nouvelle est illustrée des œuvres de la trentaine d'artistes internationaux exposés dans le cadre du projet itinérant Investigations of a Dog organisé par FACE entre 2009 et 2011.
Né en 1978 d'un père tunisien et d'une mère suédoise, Jonas Hassen Khemiri vit entre Stockholm et Berlin. Il a reçu de nombreux prix en Suède. En 2003, One Eye Red se vend à plus de 200 000 exemplaires en Suède et devient un best-seller. Ses nouvelles et ses pièces de théâtre sont traduites et jouées dans le monde entier.
