A l'invitation de l'Ellipse Foundation (Cascais), l'un des cinq membres de l'association de fondations européennes d'art contemporain FACE, l'écrivain portugais Rui Cardoso Martins s'est inspiré des Recherches d'un chien de Kafka pour écrire Estômago Animal (« Estomac d'animal »).
Cette nouvelle est illustrée des œuvres de la trentaine d'artistes internationaux exposés dans le cadre du projet itinérant Investigations of a Dog organisé par FACE entre 2009 et 2011.
Après des études de journalisme à l'université de Lisbonne, Rui Cardoso Martins (né en 1967 à Portalegre) fonde le journal Público. Il publie en 2006 E Se Eu Gostasse Muito De Morrer chez Dom Quixote, puis Deixem Passar o Homem Invisível, ainsi que diverses nouvelles dans des revues littéraires. Il s'est vu attribuer le Grand Prix du Roman par l'Association des écrivains portugais.
