La première traduction anglaise du Marché de l'art (1936) de Karel Teige, une analyse du processus de commercialisation de l'art dans les sociétés modernes, dans le contexte de la montée de la culture conservatrice de droite, d'une capitulation de l'art contemporain face aux courants fascistes et stalinien, et des débats intenses entre les artistes d'avant-garde et le parti communiste.
Artiste, critique et théoricien de l'art tchèque, Karel Teige (1900-1951), proche des surréalistes français, fondateur du groupe Devětsil en 1920 et membre de Leva Fronta (Front de la gauche), fut l'un des chefs de file de l'avant-garde tchèque.
