Peep-Hole Sheet

Editée par Mousse Publishing jusqu'en 2016, Peep-Hole Sheet est une publication trimestrielle dédiée aux écrits d'artistes. Chaque numéro est consacré à un artiste, invité à proposer un texte inédit dont le contenu, le sujet et la forme sont totalement libres. Les textes sont publiés dans leur langue originale, accompagnés de leur traduction en anglais et en italien. Le projet de Peep-Hole Sheet repose sur le postulat que les artistes sont les catalyseurs d'idées privilégiés, et s'adresse à tous ceux qui souhaitent pouvoir lire les artistes sans aucun filtre. A terme, Peep-Hole Sheet entend constituer une anthologie d'écrits susceptible d'ouvrir des perspectives inédites pour l'interprétation et la compréhension de notre temps.

Milan

Cally Spooner - Peep-Hole Sheet - On False Tears and Outsourcing

Cally Spooner
Peep-Hole Sheet n° 28 – On False Tears and Outsourcing

2016

édition anglaise

Extension d'un projet éponyme développé autour du concept d'extériorisation et prenant sa source du Madame Bovary de Flaubert, On False Tears and Outsourcing propose une sélection de notes sur le prochain roman de Cally Spooner élaborée comme un plan comportant différents schémas narratifs possibles.

Matt Mullican - Peep-Hole Sheet - Details from Heaven and Hell

Matt Mullican
Peep-Hole Sheet n° 27 – Details from Heaven and Hell

2016

édition anglaise

Le nouveau projet lié à la cosmologie de Matt Mullican : une autobiographie en 64 déclarations prenant la forme circulaire du cycle de la vie.

Peter Friedl - Peep-Hole Sheet - Images at War

Peter Friedl
Peep-Hole Sheet n° 26 – Images at War

2015

édition anglaise

Peter Friedl publie pour la première fois des extraits de ses journaux intimes, écrits entre octobre 2014 et juillet 2015.

Simon Starling - Peep-Hole Sheet - Woven Worlds – Some Notes on a Work in Progress

Simon Starling
Peep-Hole Sheet n° 25 – Woven Worlds – Some Notes on a Work in Progress

2015

édition anglaise

Prenant pour point de départ un projet d'exposition, l'artiste britannique livre une réflexion sur le processus de création, la sérendipité et l'écriture comme outil de conception artistique.

Keren Cytter - Peep-Hole Sheet - A Drivel

Keren Cytter
Peep-Hole Sheet n° 24 – A Drivel

2015

édition anglaise

Emprunt d'un style rappelant Witold Gombrowicz, cette nouvelle écrite par Keren Cytter prend peu à peu la forme d'un récit insensé au gré des entrelacement continus entre les personnages, leurs histoires et leurs souvenirs.

Katrín Sigurðardóttir - Peep-Hole Sheet - The Mask

Katrín Sigurðardóttir
Peep-Hole Sheet n° 22 – The Mask

2015

édition anglaise

Un texte collaboratif né d'un échange et d'une amitié de longue date entre l'artiste Katrín Sigurðardóttir et la poète Kristín Ómarsdóttir.

Seth Price - Peep-Hole Sheet - OK, Just Send Me the Bill

Seth Price
Peep-Hole Sheet n° 21 – OK, Just Send Me the Bill

2014

édition anglaise

épuisé

La retranscription textuelle et graphique d'une œuvre vidéo séminale de Seth Price.

David Maljković - Peep-Hole Sheet - 2005-2007-2009

David Maljković
Peep-Hole Sheet n° 20 – 2005-2007-2009

2014

édition trilingue (anglais / allemand / italien)

Une sélection d'extraits des carnets de David Maljković, rédigés entre 2005 et 2009, mêlant souvenirs personnels et réflexions méthodologiques sur l'utilisation des images, qui permet de faire le lien entre différents aspects de son travail.

Judith Hopf - Peep-Hole Sheet - The World of Things – Silent Today!

Judith Hopf
Peep-Hole Sheet n° 19 – The World of Things – Silent Today!

2014

édition trilingue (anglais / allemand / italien)

Judith Hopf part de la Lettre de Lord Chandos de Hugo von Hofmannsthal (1902) pour développer l'hypothèse d'un langage caché qui permettrait de résoudre l'aporie de l'insuffisance des mots et de la dissolution de la parole face au désordre du moi et du monde, en réconciliant les mots, les choses et l'art.

Alejandro Cesarco - Peep-Hole Sheet - A Landscape of Time

Alejandro Cesarco
Peep-Hole Sheet n° 18 – A Landscape of Time

2014

édition bilingue (anglais / italien)

Une réflexion sur la problématique de la temporalité à partir d'une analyse de la pratique d'On Kawara, qui met en lumière les propres stratégies d'Alejandro Cesarco.

Christodoulos Panayiotou - Peep-Hole Sheet - Letters From Japan

Christodoulos Panayiotou
Peep-Hole Sheet n° 17 – Letters From Japan

2013

textes en français, anglais, grec

Une série de lettres écrites par Christodoulos Panayiotou au cours d'un séjour au Japon.

Paul Sietsema - Peep-Hole Sheet - Walk through

Paul Sietsema
Peep-Hole Sheet n° 15 – Walk through

2013

édition bilingue (anglais / italien)

La transcription d'une pièce conçue par Paul Sietsema en 2011 dans le cadre d'une exposition à Los Angeles.

Gabriel Sierra - Peep-Hole Sheet - Batería

Gabriel Sierra
Peep-Hole Sheet n° 16 – Batería

2013

édition trilingue (anglais / espagnol / italien)

Une sélection de notes rédigées par Gabriel Sierra de 2007 à 2011.