Traductrice et interprète à Saint-Pétersbourg, Elena Prosvetina s'est formée à l'
anthropologie à l'École des hautes études en sciences sociales et à l'École pratique des hautes études (Paris). Traductrice d'ouvrages de psychologie de la Gestalt, elle a réalisé une enquête sur la découverte de l'
art brut en
Russie post-soviétique.