Translations

 
 
David Antin - Ce qu\'être d\'avant-garde veut dire
2008
French edition
Les presses du réel – Literature – Motion Method Memory
sold out
First translation in French of the collection of talks by American poet, critic, linguist and performance artist.
Hans Ulrich Obrist - ...dontstopdontstopdontstopdontstop
2007
French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – Documents
JRP|Editions - Documents (co-edition Les presses du réel)
sold out
A compendium of texts containing famous exhibition case studies, involving some of the more thought-provoking artists, architects, and scientists of our time. A must-have for anyone interested in the unusual strategies of a curator-at-large.
Nicolas Bourriaud - Relational Aesthetics
2002
English edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – Misceallenous
sold out
Art as a set of practices which take as their theoretical and practical point of departure the whole of human relations and their social context: the manifesto that has renewed the approach of contemporary art since the 1990s.
George Brecht - Chance-Imagery
2002
bilingual edition (English / French)
Les presses du réel – Avant-gardes – L'écart absolu (Absolute Gap) – Paperback
sold out
The first critical edition treating a fundamental text by one of the principle actors of Fluxus.
Richard Huelsenbeck - En avant dada - L\'histoire du dadaïsme
2000
French edition
Les presses du réel – Avant-gardes – L'écart absolu (Absolute Gap) – Paperback
sold out
Richard Huelsenbeck's En avant dada is his first proclamation of Dada in Berlin.
Dan Graham - Rock/Music Textes
1999
French edition
Les presses du réel – Artists' Writings – Miscellaneous
sold out
A collection of Dan Graham's articles about rock and experimental music.
Liam Gillick - Erasme est en retard
1997
French edition
Les presses du réel – Artists' Writings – Miscellaneous
sold out
Artist's writings.
Dan Graham - Ma position - Ecrits sur mes œuvres
French edition
Les presses du réel – Artists' Writings – Miscellaneous
sold out
2025
French edition
Les presses du réel – Art History – Œuvres en sociétés
forthcoming
A pioneering study of the relation between the fine arts and philosophy in France, from the aftermath of the 1789 revolution to the end of the nineteenth century, when a philosophy of being called "monism"—the concept of a unity of matter and spirit—emerged and became increasingly popular among intellectuals, artists and scientists.
Ines Weizman - Avant et après - L\'architecture du désastre
2025
French edition
Diaphanes
forthcoming
Eyal and Ines Weizman explore the history of the before-and-after image, from its origins in 19th-century Paris to today's satellite surveillance.
2025
French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – Medias/Theories
forthcoming
2025
French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – esthétique:critique
forthcoming
2025
French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – Perceptions
forthcoming
2025
French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – ArTeC
forthcoming
The first French translation of Vivian Sobchack's work, Le corps du film – Une phénoménologie de l'expérience filmique offers a new perspective to the phenomenological tradition through an interrogation of our cinematographic experience and, more generally, of our relationship to screens.
filters:


 top of page