Translations

A seminal exploration into screens' crucial functions and profound impact on human culture.

Drawing on the notion of “cultural technique”, Bernhard Siegert thoroughly revitalizes posthumanist media studies.

Refusing the digital world of late capitalism.

A new field of counter-investigation across journalism, human rights, art and law.

Artist Dan Graham and writer Jessica Russell's playful Architecture / Astrologie considers some of the most important and innovative figures in the world of architecture from an angle few would expect: their star signs.

A critical inquiry into the establishment, development, and transformation of alternative pedagogical and social spaces.

Ross Bolleter's latest collection of poems draws on his experience as a musician/composer especially in the field of ruined piano, and includes tributes to Thelonious Monk and other luminaries who have inspired him over a lifetime of musical and poetic creation. This new book explores the themes of childhood, eros, love, death—and football.

This first collection of texts in French by Félix Candela (1910-1997), a major figure in twentieth-century modern architecture, brings together writings and interviews published in the specialized press, as well as lectures and speeches delivered on various occasions by the Spanish-born Mexican architect and engineer between 1953 and 1994.

An autobiographical account and uncompromising meditation on the meaning of design, in the voice of the man who represented the ethical and political conscience of the discipline in the second half of the 20th century.

In two lectures four decades apart, féminist art historian and curator Griselda Pollock denounces the gender politics of art education and resituates the major geopolitical and ideological shifts in the world since 1968.

An education turned around by art: famous English anthropologist Tim Ingold invites us to consider the arts as the very basis of an education in the 21st-century, an education that might begin to address the profound social and ecological crises we face.

A selection of Eisenstein's writings (new expanded edition).

The increasingly chaotic rhythm of our respiration, and the sense of suffocation that grows everywhere: an essay on poetical therapy.

An essential guitarist for over forty years, and an enlightened partner to John Zorn, Tom Waits and John Lurie, Marc Ribot composes here, through memories, short stories and essays, a self-portrait of rare originality.

Collection of portraits published between 1938 and 1955 in the New Yorker by one of the pioneer of New Journalism: a literary painting of a New York that no longer exists.

A groundbreaking, multidisciplinary collection that rethinks our present moment and anticipates the key concepts that will shape and direct the twenty-first century.

An anthology of the constructivist movement, bringing together newly translated or previously unpublished writings by artists and theorists, accompanied by numerous illustrations and an extensive critical apparatus: this reference volume sheds new light on the multiplicity and diversity of the approaches of constructivism and productivism in the 1920s-30, and provides a major contribution to the studies of the Soviet avant-garde.

Three long poems by American writer, artist and actor Rene Ricard (1946-2014), an icon of the New York underground in the 1970s, accompanied by a series of drawings by American painter Robert Hawkins.

JJ brings together articles by cultural critic, auto/biographer, and lesbian icon Jill Johnston (1929-2010), translated into French for the first time, as well as texts, poems and drawings by Pauline L. Boulba, Aminata Labor, Nina Kennel and Rosanna Puyol.

The first collection of texts published in French by the Argentinian artist and poet.

The sixth volume of the bie bao series presents the first English translation of Ilya Zdanevich's writings on Berlin.

The first English translation of Larissa Reisner (1895-1926)'s writings on the Decembrist uprising.

A partly autobiographical novel that the German surrealist artist and author Unica Zürn (1916-1970) wrote for her ten-year-old daughter in 1953, although it would never be published in her lifetime. This is the first translation of the tale from German into English.

Parker and Pollock's seminal volume of feminist art history.

Multivocal and anonymous, A Strange Adventure is oral-history-as-theater—the theater of memory, trauma, and torture.

The first attempt to map that ensemble of subcultures, popular narratives, and visual and auditory languages we now recognize as "internet aesthetics".

An extended meandering conversation between Swiss art historian, critic and curator Jacqueline Burckhardt and curator/art historian Juri Steiner, accompanied by numerous texts, documents and artist inserts.

The fifth volume of the bie bao series presents Ilya Zdanevich's fictional auto-biographical writings based on his one-year stay in Istanbul in 1921.

The first French translation of the texts of the Japanese artist and writer Akasegawa Genpei (Katsuhiko Akasegawa, aka Otsuji Katsuhiko, 1937-2014), a figure of the Tokyo avant-garde of the 1960s, on the concept of Tomason, with a rich iconography.

An audacious account of the ways in which the arts in the Americas were modernized during the first half of the 20th century.

The first of four diaries written by Anne Truitt (1921-2004), a major figure in 20th-century American art.

How do we perceive and think about the infrastructures that condition the ways in which we perceive, think and experience our world? Four essays by Jamie Allen, whose experiments as artist and researcher cross media, disciplines and borders, that invite us to make visible the backstage work of the digitized world, and to think (post)critically about the very notion of critique.

The first book to draw a comprehensive cartography of the relationship between visual arts and digital culture since the early 2000s, tracing the history of memes "from Duchamp to TikTok."

The facsimile and English-language reprint of the volume published in 1721 by Austrian architect and historian Johann Bernhard Fischer von Erlach, a historical and theoretical work covering all architectural periods and styles, from Stonehenge to Chinese imperial arches, which had a considerable influence throughout Europe.

The first book devoted to the late African American writer and actress, Dorothy Dean (1932-1987), one of the few prominent African American women of New York City's bohemian heyday, close to Andy Warhol and Robert Mapplethorpe.

The most comprehensive case study ever written on the crucial subject of text typography, by one of the major representatives of this discipline.

Written with a sensitive ear to the present, Matinées sans police reveals a relationship with the world in which the intimate and the extimate assert themselves in all their political dimensions.

The English translation of Il viaggiatore insonne, poet legend Sandro Penna's final collection, coupled with illustrations by the American artist Louis Fratino.

The first extensive survey of Nordic art during the transition from postmodernism to what might be called "the period of contemporary art".

The fourth volume of Rab-Rab Press' bie bao series presents Ilya Zdanevich's talk The New Schools in Russian Poetry, given in 1921 in Paris. In this talk, Zdanevich introduced zaum to the French Dadaists. He declared that practical and poetic languages are two poles of existence, two opposite ways of life.

The first English language translation of Robert Linhart's The Sugar and the Hunger, originally published in 1980. Includes afterword by Luiz Renato Martins, and other materials.

Poems presents four unpublished poems by American writer and actress Zoë Lund (1962–1999), written in the 1980s. An incandescent voice emerges, revealing the might, sincerity, and precision of her expression, as well as her vulnerability and defiance in the face of death. This is the first publication dedicated to her work.

Attempting to bridge the gap between specialised scholarship in the humanistic disciplines and an interdisciplinary project of cultural analysis, Mieke Bal has written an intellectual travel guide that charts the course "beyond" cultural studies.

Saidiya Hartman traces the history of the Atlantic slave trade by recounting a journey she took along a slave route in Ghana. Following the trail of captives from the hinterland to the Atlantic coast, she reckons with the blank slate of her own genealogy and vividly dramatizes the effects of slavery on three centuries of African and African American history.