Performance / happening / action art / body art

Unpublished text, signed original screenprint.

What translation does to performance and what performance does to translation: a collective publication exploring the relationship between translation and performance, including the fields of theater, dance, sound and visual poetry, and film.

Eleven years after the publication of the first volume of Feminine Futures in 2011, this sequel explores the dance history of abstraction in the feminine, during the first half of the 20th century and continuations today, unfolding new research perspectives with a new body of rare or unpublished original photographs.

A detailed overview and history of "ero-guro-nansense", an editorial, artistic and literary movement of iconoclastic and subversive magazines in Japan in the 1925-1930s, ancestor and precursor of the post-war Japanese underground.