Ouvrage collectif rassemblant l'artiste Emily Jacir et les médiévistes John Lansdowne et Christopher MacEvitt,
Translatio illustre les relations entre la
Palestine et l'
Italie à travers la notion de
déplacement.
Publié suite à l'exposition « Cinque Mostre 2016 – Across the Board: Parts of a Whole », American Academy in Rome, du 12 février au 3 avril 2016.
Emily Jacir (née 1970 à Bethléem, vit et travaille à New York et Ramallah) est une artiste et cinéaste dont le travail est principalement lié aux notions de transformation, de traduction, de résistance et de mise au silence de récits historiques spécifiques. Jacir s'intéresse également au mouvement dans l'espace public et à sa résonance sur l'expérience physique et sociale de la spatio-temporalité trans-méditerranéenne. Elle est la récipiendaire de nombreux prix, dont un Lion d'or à la 52e Biennale de Venise (2007) ; un Prince Claus Award (2007) ; le prix Hugo Boss (2008) et le prix Alpert Herb (2011).
Les œuvres de Jacir ont été exposées au Musée d'Art Moderne, New York, au San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA), à la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turin, à la dOCUMENTA (13) (2012), à la Biennale de Venise (2005, 2007, 2009, 2011 et 2013), à la 29e Biennale de São Paulo, Brésil (2010), à la 15e Biennale de Sydney (2006), à la 7e Biennale de Sharjah (2005), au Whitney Biennial (2004) et à la 8e Biennale d'Istanbul (2003). De récentes expositions personnellesont eu lieu au Irish Museum of Modern Art, Dublin (2016), à la Whitechapel Gallery, Londres (2015), au Darat il Funun, Amman (2014-2015), au Beirut Art Center (2010) et au Musée Guggenheim, New York (2009).
