'K

Karl Holmqvist explore avec ce livre d'artiste différents niveaux d'interaction entre le textuel et le visuel. L'ouvrage est constitué de poèmes visuels qui sont à la fois des « dessins » textuels, dans lesquels les lettres et les mots s'assemblent pour constituer des motifs qui varient et se transforment au gré des répétitions, entre sens et non-sens, entre figuration et abstraction. Il contient aussi des suites plus longues de spoken words, destinées à être lues lors de performances, avec des structures rythmiques et musicales proches de mnémoniques ou de diverses traditions orales. De larges parties du livre sont constituées d'« emprunts » à d'autres artistes et forment une petite collection historique de jeux de langage, depuis Dada Berlin et Zurich, le Futurisme, le Vorticisme ou le Lettrisme, jusqu'aux formulations plus contemporaines d'artistes tels que Ferdinand Kriwet ou Shannon Ebner.