Invece n° 02 – Rain in the Face et ses guerriers

Rain in the Face (trad. : « Pluie sur la gueule ») fut l'un des plus craint et respecté guerrier de la nation amérindienne du XIXe siècle. Il est né autour de 1835. Il a dit : « Je suis né à l'embouchure de la rivière Cheyenne. J'avais quelques ancêtres célèbres, mais ils ne m'ont laissé aucun rôle de chef. Alors j'ai du travailler à ma réputation. » Son nom est venu du fait que jeune guerrier, alors qu'il se battait avec un autre jeune brave, le combat fut si féroce que son visage commença à être tout perlé de sang, d'une telle terrible façon que cela ressemblait à de la pluie sur la gueule ou itonagaju. Il a été souvent considéré comme le responsable de la mort du Général George Custer de l'United States Cavalry, à la défaite de Little Bighorn dans le Montana en 1876. Alors il dit simplement : « Un jour j'ai tué le Chef, d'autres disent que j'ai percé le cœur de son frère (Tom Custer), car il a menacé de m'emprisonner. Dans cette bataille l'excitation était telle, si grande, que nous ne reconnaissions guère nos plus proches voisins. Chaque chose, chaque être était aperçu en un éclair. » Il a été demandé à des poètes de s'inspirer de ce héros, et de nous envoyer des interventions inédites, formes brèves qui sont autant d'expressions libératrices ; autant de déclinaisons de ce qu'affirma d'émancipateur le grand chef indien « Pluie sur la gueule ».