Un recueil de textes qui met en regard les pratiques artistiques et culturelles de la Chine antique et celles de l'art contemporain, sous le prisme du rapport à la nature et à l'environnement au sens large.
Mieux comprendre les connexions effectives entre, d'une part, la philosophie antique (principalement les écrits taoïstes) et la peinture traditionnelle chinoise et, d'autre part, les pratiques de l'art contemporain, tel est le point de départ des recherches menées par un groupe d'artistes, universitaires, enseignants et étudiants sino-germaniques, présentées dans cet ouvrage. Nous sommes ici introduit à des concepts vieux de 2000 ans, dont la pertinence reste d'actualité dès lors qu'il s'agit d'interroger notre relation à la nature – désignant ici tant notre environnement intérieur qu'extérieur.