english version / version française
Adolf Wölfli / Baudouin de Jaer
 
Adolf Wölfli (born 1864 in Bern, died 1930 in Waldau) was a Swiss artist who was one of the first artists to be associated with the Art Brut or outsider art label. Wölfli was abused both physically and sexually as a child, and was orphaned at the age of 10. Institutionalized in 1895 at Waldau psychiatric asylum near Bern (Switzerland) where he spent the rest of his adult life. He suffered from psychosis, which led to intense hallucinations. Wölfli started drawing in 1899, but no work prior to 1904 has been preserved. In 1908, Wölfli started developing what would become a potentially endless narrative stretched across 25,000 pages interrupted only by Wölfli's death in 1930. His images also incorporated an idiosyncratic musical notation. This notation seemed to start as a purely decorative affair but later developed into real composition which Wölfli would play on a paper trumpet. After his death the Adolf Wölfli Foundation was formed to preserve his art for future generations. Today its collection is on display at the Museum of Fine Arts in Bern and can be seen in many museums in the world.

Composer, violonist, Baudouin de Jaer studied composition with Philippe Boesmans, Henri Pousseur, Frederic Rzewski and at McGill University (Montréal) with Bruce Mather. Works performed by the following ensembles: Synonymes, Besides, Arditti, Quadro, Stream, Ear Unit, Musiques Nouvelles, Orchestre de Mulhouse, National Korean Orchestra, Orchestre Philharmonique de Liège, Timf Seoul Ensemble, Korean Project, Ensemble 21, Ensemble 88. In 2010 he resolved the enigmatic music system of Swiss artist Adolf Wölfli and released a CD called The Heavenly Ladder on Sub Rosa. In 2010, Baudouin de Jaer was awarded a prize from the National Gugak Center for his Gayageum compositions.

See also Baudouin de Jaer; Adolf Wölfli / Nurse With Wound; Baudouin de Jaer & Quatuor Tana.
 
(external link: www.adolfwoelfli.ch)
 

 
2011
bilingual edition (English / French)
Sub Rosa
out of print
Baudouin de Jaer decodes Adolf Wölfli's hermetic and emblematic scores.